¿En qué medida la poesía publicada en Chile incorpora voces migrantes? Este es el objeto de estudio de “Anotaciones sobre poesía y editorialidad: Extranjerías e imaginarios migrantes en la producción poética chilena”, libro de los autores Daniel Ramírez Neira y Juan Malebrán publicado recientemente por Tala Ediciones y Sello Precario.
La obra busca responder, por una parte, cómo el mundo editorial independiente aborda la presencia de extranjeros radicados en Chile, desde principios del siglo XXI. Por otra, proponer un catastro de cuántos títulos, autorías y bajo qué criterios se conforma este catálogo.
Esto mediante una revisión histórica y análisis de testimonios que, en lugar de centrarse en las poéticas particulares, privilegia las formas materiales de producción y sus condiciones de visibilidad, consideradas en continuidad histórica desde los albores de la República hasta el presente.
Los tres ejes propuestos en la investigación son cómo la imprenta definió los modos de producción y circulación de las ideas y de qué forma la articulación entre extranjerías, proyectos editoriales y propuestas poéticas han afectado un campo donde lo nacional convive con lo foráneo. Por último, aproximarse al lugar actual de las poéticas de extranjeros residentes en Chile y cómo éstas amplían la diversidad de este género en nuestro país.
“Anotaciones sobre poesía y editorialidad”, financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, tendrá una primera tanda de lanzamientos de su versión preliminar, a la espera de su edición y circulación definitiva en octubre de este año.
Hasta la fecha, el libro ha sido presentado en Iquique, Santiago, Valparaíso, Concepción y Valdivia.
Aquí les dejamos las fotos de la presentación en la Biblioteca Pública Nicomedes Guzmán, donde participaron las docentes UC Magda Sepúlveda y Jessica Sequeira, en el rol de comentaristas, junto a los autores.
Además, la jornada contó con una lectura poética de los poetas peruanos Vanessa Martínez y Jesús Salazar, con introducción de René Silva de Andesgraund Ediciones.
TALA 